Monthly Archives: Листопад 2013

Цей абсурдний Адвент(Піст)

о.Зигмунт Квятковскі (o.Zygmunt Kwiatkowski SJ) (Сирія) Отець Зигмунт Квятковскі є єзуїтом вже 37 років. Більшу частину монашого життя провів як месіонер на Близькому Сході. Переклад з http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1421,ten-absurdalny-adwent.html В абсурдності нашого Адвенту(Посту)свідчить той факт, що кожен день 110 000 людей у … Continue reading

Posted in Zygmunt Kwiatkowski SJ, Єзуїти, Переклади, Філософія, Церква | Tagged , , , , | Прокоментуй!

Сенс буття твого

На одному з блогів я прочитав декілька віршів і побачив фото автора. Цю дівчину я десь бачив. Пригадав, Зоряна з Витвиці. Тому, як тільки випала нагода бути в цьому гарному гірському селі, я відправився шукати авторку. Так і є, учениця … Continue reading

Posted in Поезія | Tagged | Прокоментуй!

Втрачене королівство

Богдан Скаврон, м. Івано-Франківськ Принцеса Бараболя втратила своє королівство, коли ще була маленькою. Як це так, спитаєте, втратила? – Отак, взяла і загубила… – знічено розводить руками принцеса і ображено закопилює губки. Треба сказати, що принцеса Бараболя завжди щось втрачала, … Continue reading

Posted in Легенди, Проза | Tagged , | Прокоментуй!

Глінтвейн

Коли за вікном дме холодний вітер, падає дощ або сніг, ми починаємо шукати способи поліпшити свій настрій. Протягом століть одним з найбільш ефективним засобом є теплий алкогольний напій , збагачений ароматичними спеціями , а іноді медом або соком. Як приготувати … Continue reading

Posted in Відпочинок, Кулінарія, Традиції | Tagged , , | Прокоментуй!

Така історія

Войцех Зьолек, єзуїт Переклад з польської мови www.deon.pl Хоча вже дуже багато часу минуло від того дня, але ця історія ще і до тепер живо коментується. Тоді, коли відбулася, викликала сильну реакцію та суперечки. Зрештою люди про яких ця історія … Continue reading

Posted in Єзуїти, Віра, Переклади, Церква | Tagged , , , | 1 коментар

Грішниця

Юрій Винничук,  м.Львів  “Легенди Львова” А які славні проповіді виголошував раббі Ельханан! Ось яку проповідь почули вірні в синагозі Золота Роза. – Слухайте мене сюди! Мандрував я від села до села, і від міста до міста, аж поки не завела мене … Continue reading

Posted in Гумор, Легенди, Проза | Tagged , , , | Прокоментуй!

Семиковецькі тіні

Клим Поліщук Народився 25.11.1891 р. в м. Краснопілля на Житомирщині. Учився в Петербурзі, у 1912 р. повернувся до Житомира, де в серпні 1914 р. був арештований за «мазепинську» діяльність і висланий за межі України. Перші вірші були опубліковані у 1905 … Continue reading

Posted in Люди, Проза | Tagged , | 2 коментарі

СКНИЛІВСЬКІ МУДРАГЕЛІ

Юрій Винничук, письменник (м.Львів) Уривок з ” Легенди Львова”   Недалеко за Сигнівкою та Кульпарковом знаходиться Скнилів. Колись там жили веселі люди і про них любив оповідати цілий Львів. ІСТОРІЯ З НОСОМ   Один скнилівець відкусив другому у бійці носа, … Continue reading

Posted in Гумор, Проза | Tagged , | Прокоментуй!

Смерть як game over

о. Войцех Жмудінскі, єзуїт Переклад з польської мови http://www.deon.pl Життя це не театр , це не гра , це не кольоровий маскарад – співав в 70 – х  Едвард Стахура (Edward Stachura- польський поет, співак – прим. ДВ) . Але … Continue reading

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Психологія, Філософія | Tagged , , , , | Прокоментуй!

ЗАДУШНІ ДНІ – ЩОБИ ПАМ’ЯТАЛИ

Олег Ущенко (Івано-Франківськ) В далекому-предалекому колись, де всі були страшенно високими, і я кочував з ґарґошів на ґарґоші (з рамен на рамена), цих днів мене завжди мучило одне і те ж глобальне питання: коли випаде сніг? Мене мучило, а я … Continue reading

Posted in Люди, Традиції | Tagged , , | Прокоментуй!