Monthly Archives: Жовтень 2013

Коли син не хоче ходити до церкви.

 о. Войцех Жмудзінскі, єзуїт Переклад з польської мови   http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/komentarze/art,1379,gdy-syn-nie-chce-chodzic-do-kosciola.html Багато батьків скаржаться, що їх діти в підлітковому віці не хочуть ходити до церкви.  Пробують на них чинити тиск, щоб пішли врешті до сповіді, щоб відвідували Служби Божі. Від самого … Continue reading

Posted in Wojciech Żmudziński SJ, Єзуїти, Віра, Люди, Переклади, Психологія, Філософія, Церква | Tagged , , , , , , , | 1 коментар

Вино і сир

  Остап Дроздов, журналіст (м.Львів)    В моїй особі ви знайшли поціновувача і вин, і сирів. Ніякої істини в вині немає – у ньому є статус і атмосфера. Я помітив, що по алкогольних уподобаннях людини можна описати її натуру. Шанувальники … Continue reading

Posted in Люди, Проза, Традиції | Tagged , , | Прокоментуй!

Терен

   Олег Ущенко (Івано-Франківськ)  Терен – останній акорд перед снігами і морозами… Ми ходили збирати його під ліс навпростець через порожні городи. Під великими грудками вже виднілося трохи наметеного снігу. Мало, ніби хтось подекуди попідсипав по жменьці на пробу. Зосереджені … Continue reading

Posted in Люди, Проза | Tagged , , | Прокоментуй!

Dolina zmierza do Unii

                                                                                 Dmytro Wesołowski Tekst ukazał się w “Kurier Galicyjski” 15–28 października 2013 nr 19 (191) Wędrując główną ulicą Doliny, można zauważyć przy siedzibie władz rejonowych maszty z flagami. Obok flagi państwoweji flagi miasta Doliny od czasu do czasu pojawiają się … Continue reading

Posted in Історія, Новини | Tagged , | Прокоментуй!

Карби на серці (уривок з роману)

Святослав Левицький, письменник, журналіст, працює в часописі “Наше життя – Our life” (США) В Марічки оченята так запухли від плачу, що світу білого не бачили, а мама дала шкробачку в руки й заставила бульбу оббирати. Сьогодні неділя, то поки до … Continue reading

Posted in Проза | Tagged | 6 коментарів

Черлена (уривок з роману)

Святослав Левицький, письменник, журналіст, працює в часописі “Наше життя – Our life” (США) Трохи вище ксьондзової стодоли стояла хатина Марії Бойко, або по-сільському – Лейбової Маруні. Колись в дитинстві та молодості служила Марічка Бойкова у корчмаря Лейби. Носила вранці воду … Continue reading

Posted in Проза | Tagged | Прокоментуй!